Francuski predsjednik ovo djelo s posvetom poklanja svome kineskom kolegi, precizirao je u srijedu emisar i bivši premijer Jean-Pierre Raffarin za novine Le Parisien-Aujourd'hui (L Parizjen Ožurdvi).
Bivši premijer koji je u posljednjih davdesetak godina često odlazio u Kinu, jedan je od emisara koje je Nicolas Sarkozy zadužio da prenesu poruke kineskim liderima u Pekingu, kako bi se smirile napetosti između dvije zemlje nakon neuspjelog prolaska olimpijskog plamena kroz Pariz.
Raffarin će kineskim liderima ponijeti pismo sadašnjeg predsjednika i i bivšeg predsjednika Jacquesa Chiraca, starog prijatelja Kine.
Osim Raffarina, Sarkozy je poslao i predsjednika Senata Chistiana Ponceleta (Kristijana Ponselea) i Jean-Davida Levittea (Žan-Davida Levita), predsjednikova diplomatskog savjetnika.