{{error}}
Korisničko ime ili e-mail
Lozinka
ili
Facebook prijava


Unesite e-mail:


Nacistički slogan legalan jer je na engleskom

S
14.8.2009. u 12:55
0
4
Nacistički slogan legalan jer je na engleskom
0
Nacistički slogan legalan jer je na engleskom
Foto: Ilustracija
Nacistički slogani koji su zabranjeni u Njemačkoj mogu biti legalni ukoliko su sa njemačkog prevedeni na engleski jezik, presudio je jedan od najviših njemačkih sudova.
Federalni sud pravde saopštio je da je poništio presudu protiv čovjeka koji je kažnjen sa 4 200 eura, jer je u njegovom posjedu pronađeno 100 majica sa natpisom "Krv i čast", što predstavlja prevod slogana Hitlerove omladine.

Prikazivanje nacističkih simbola u Njemačkoj je zabranjeno, ali sud smatra da je kontekst originalne fraze dovoljno izmijenjen da bi njegova upotreba bila legalna.

"Prevođenjem na drugi jezik ovaj nacistički slogan, koji karakteriše ne samo njegovo značenje nego i njemački jezik, fundamentalno je transformisan", navodi se u presudi.

Sud dodaje da bi čovjek ipak mogao da bude kažnjen zbog upotrebe izraza na engleskom "Krv i čast", jer je to istovremeno ime ultradesničarske organizacije koja je zabranjena u Njemačkoj, ali to nije obuhvaćeno originalnom presudom.

Email adresa: (nije obavezno)

Tekst ispravke: