{{error}}
Korisničko ime ili e-mail
Lozinka
ili
Facebook prijava


Unesite e-mail:


Lažni prevoditelj na znakovni jezik na Mandelinoj komemoraciji

11.12.2013. u 13:58
85
39
Lažni prevoditelj na znakovni jezik na Mandelinoj komemoraciji
85
 
Asocijacije gluhih i nagluhih osoba u Južnoj Africi ogorčene su propustom organizatora komemoracije bivšem južnoafričkom predsjedniku Nelsonu Mandeli. Naime, tokom govora nekoliko osoba na prepunom stadionu u Johannesburgu, na bini je, navodno, bio lažni prevoditelj na znakovni jezik.
Južnoafrikanac Braam Jordaan, član Upravnog odbora Svjetske federacije gluhih osoba, kazao je da znakovni jezik prevoditelja, pokret ruku i tijela, nisu pratili riječi govornika.

"Bila sam vrlo uznemirena, ljuta i ponižena misterioznim prevoditeljem. On je potpuna varalica i izmislio je znakove tokom govora", kazala je Cara Loening iz Centra za razvoj i proučavanje znakovnog jezika.

Ona je dodala da nijedan njegov znak nema nikakve veze sa zvaničnim znakovnim jezikom gluhih osoba.

"Ovaj čovjek je napravio ruglo od službe, bez imalo poštovanja prema onome za šta se Madiba zalagao", dodala je Loening.

Stotine članova udruženja gluhih osoba širom Južne Afrike i svijeta preko društvenih mreža osudilo je još uvijek neimenovanog prevoditelja na znakovni jezik.

Wilma Newhoudt, gluha zastupnica u Parlamentu Južne Afrike, opisala je ovaj čin kao sramotan.

Glasnogovornica tamošnje vlade Phumla Williams nije mogla odgovoriti na mnogobrojne optužbe.

Email adresa: (nije obavezno)

Tekst ispravke: