{{error}}
Korisničko ime ili e-mail
Lozinka
ili
Facebook prijava


Unesite e-mail:


Čuvari bh. tradicije i jezika u St. Louisu

8.2.2015. u 08:42
271
45
Čuvari bh. tradicije i jezika u St. Louisu
271
U Saint Louisu (SAD) je nedavno pokrenuta škola za bosanski jezik za djecu i omladinu čije je porijeklo iz Bosne i Hercegovine. Škola pod nazivom “Bosanska vikend-škola“ izazvala je ogroman interes među Bosancima i Hercegovcima koji svoju djecu žele što bolje upoznati sa kulturom i tradicijom naše zemlje.
Pretpostavlja se da u SAD-u trenutno boravi više od pola miliona ljudi porijeklom iz Bosne i Hercegovine. Najveću okupljenu zajednicu naša dijaspora ima u gradu Saint Louisu gdje trenutno boravi više od 70.000 Bosanaca i Hercegovaca.

S obzirom na to da je engleski jezik primarni jezik u SAD-u, Bosancima i Hercegovcima sve je veći izazov očuvati bosanski jezik, kulturu i tradiciju. Federacija balkansko-američkih udruženja (FEBA) samo je jedna u nizu probosanskih organizacija koje se bore za opstojnost našeg duha i kulture.

Snažna bh. zajednica u SAD-u



Uz FEBA-u postoje mnoge druge organizacije sa sličnim ciljevima među kojima su Bosanci Saint Louisa (St. Louis Bosnians), Bosanska komora u St. Louisu (Bosnian Chamber of Commerce), Jedinstvena bosanska zajednica iz St. Louisa (United Bosnian Association), Bosanskohercegovačka akademija nauka i umjetnosti u Americi (BHAAAS), te mnoga folklorna društva i kulturni centri širom SAD-a.

Tim povodom FEBA je u saradnji sa ostalom bosanskom zajednicom u ovom gradu pokrenula “Bosansku vikend-školu” s ciljem da djeca unaprijede znanje bosanskog jezika te da upoznaju kulturu i tradiciju domovine svojih roditelja.

Zasad ovu školu pohađa 40-ak djece u dobi od četiri do 13 godina koji su raspoređeni po različitim grupama i nivoima znanja, a nastava se organizira svake nedjelje.

Mustafa Đerahović, regionalni direktor FEBA-e za Klix.ba navodi da interes za ovom školom stalno raste, te da razmatraju mogućnost otvaranja dodatnih termina za sve nove prijavljene učenike. Pomoć i podršku u radu škole dali su i roditelji koji pomažu volonterskim radom, a Konzularno predstavništvo za BiH iz Chicaga iskazalo je spremnost za uspostavljane mreže podrške s ostalim obrazovnim institucijama.

“Naš konkretni cilj je, prije svega, da naša omladina bude uspješna u SAD-u i da pritom znaju bosanski jezik, te da na taj način lakše pomognu Bosnu i Hercegovinu“, kaže Đerahović.

Koristiti bosanski jezik svakodnevno



Elvir Mandžukić, jedan od koordinatora u Bosanskoj vikend-školi u St. Louisu kaže da omladina žudi za druženjem i mjestima na kojima obitavaju narodi iz Bosne i Hercegovine.

“Bosanski jezik koristi se i u zvaničnim institucijama St. Louisa, na našem jeziku se pišu tekstovi na oglasnim tablama u bolnicama, a u državnim institucijama postoje čak i prevodilačke službe“, kaže Mandžukić.



Đerahović ističe da je ipak najveći problem djece dijaspore prakticiranje, tj. korištenje bosanskog jezika kod kuće s roditeljima ili porodicom. U tom smislu, predstavnici škole u saradnji sa bosanskom lokalnom zajednicom nadaju se da će novootvorena škola riješiti te probleme.

Denis Nasufović, jedan od članova savjetodavnog odbora za FEBA Missouri i roditelj troje djece u spomenutoj školi smatra da je svaki vid edukacije za njega i njegovu djecu od velike važnosti.

"Škola bosanskog jezika nam omogućava da svojoj djeci osim ostalih životnih naobrazbi i odgoja ponudimo i tu nit (vezu) koja ih veže za naše bosanske korijene, kulturu i tradiciju“, ističe on dodajući da je škola jedinstvena prilika gdje djeca verbalno i pismeno prakticiraju bosanski jezik.

Djeca brzo uče



“Nama kao roditeljima ova škola je veoma važna. Prezadovoljni smo školom i nešto ovakvo smo dugo čekali. Vrlo je važno nastaviti njegovati našu vikend-školu, tako da naša djeca nastave čuvati bosansku tradiciju i običaje kojima su naši roditelji podučili nas. Mi roditelji veoma smo zauzeti u sadašnjem društvu u kojem živimo, tako da ponekad nemamo vremena da se posvetimo učenju bosanskog jezika u potpunosti. Zbog toga Bosanska vikend-škola nam daje tu potrebnu pomoć na koju se mi možemo oslonuti”, kaže Šejla Kurtić, majka dvoje djece koja pohađaju ovu školu. Kurtić dodaje da djeci fali prakse u svakom pogledu kada je u pitanju bosanski jezik, ali njihova želja je da ona što tečnije pričaju naš jezik. “A da bi pričali tečno moraju vježbati što više”, napominje ona.

“Djeca brzo uče i pamte jezik, ali ako ga ne koriste stalno, sve to brzo pada u zaborav. Zato kažem, škola kroz svoj nastavni plan zahtijeva kako od školskog osoblja pa tako i od učenika da se isključivo koristi bosanski jezik tokom nastave“, napominje Nasufović.

Pomoć u knjigama



Organizatori Bosanske vikend-škole narednih dana pokrenut će i internetski portal koji bi trebao olakšati roditeljima praćenje nastavnog plana i programa škole.

"Taj pristup trebao bi poboljšat razmjenu informacija između škole i kuće. Učenici će tako imati pristup nastavnom planu, listama aktivnosti u porodičnom krugu, gradskim sadržajima te pomoćnim video i audiomaterijalima za razrednu nastavu“, objašnjava Mandžukić.

“Naša domovina treba više prostora dati ljudima iz dijaspore kroz medije, treba da ljudi u BiH kada se spomene dijaspora ne pomisle samo na ljude koji dolaze ljeti i troše pare, već da to budu ljudi od kojih naša domovina ima više koristi. Recimo, Irska i Izrael imaju mnogo koristi od svoje dijaspore. Također naši ljudi trebaju da se osjećaju kao kod kuće kada dođu u BiH. Mi znamo da ne možemo iz BiH očekivati novac, ali nam zato domovina može pomoći s knjigama i sličnim sadržajima“, zaključuje Đerahović.

Email adresa: (nije obavezno)

Tekst ispravke: