Po ispadanju Villareala iz Primere, Ruben je odlučio napustiti "Žutu podmornicu", a najkonkretniji je bio kijevski Dinamo koji je za napadača isplatio oko 7 miliona eura odštete. Argentinac je u redove Villareala stigao 2008. godine iz River Platea, a danas 25-godišnji centarfor u 31 nastupu prošle sezone u Primeri devet se puta upisao u strijelce.
"Kada je došla ponuda tako velikog kluba poput Dinama odmah sam pristao na transfer. Spreman sam pomoći svojim novim saigračima već protiv Arsenala iz Kijeva u idućoj utakmici", izjavio je Ruben za Uefa.com.
Dinamo je posljednju sezonu u nacionalnom prvenstvu okončao na drugom mjestu iza prvaka Šahtara, a nastup u Ligi prvaka započinju od 3. pretkola. Prije angažmana Marca Rubena ekipa su ojačali Denis Bojko, Andre, Facundo Bertoglio, Andrej Voronkov, Andrij Bogdanov, Miguel Veloso, te hrvatski reprezentativac Niko Kranjčar.
