Trenutno drugi strijelac Premierlige (deset golova) napisao je formalni zahtjev za transferom svega nekoliko sati nakon što su njegovi saigrači pobijedili West Ham s 3-1 u 17. prvenstvenom kolu. On sam je odrađivao suspenziju zbog žutih kartona.
Tevez je proteklih mjeseci često isticao kako mu jako nedostaje porodica koja i dalje živi u Argentini, te kako sve teže podnosi razdvojenost. Osim toga, imao je i brojne svađe ili svađice i nesuglasice s talijanskim trenerom Robertom Mancinijem.
Manchester City je izdao saopćenje, iz kojeg izdvajamo:
"Jako smo razočarani akcijom koju su poduzeli Carlosovi zastupnici. Koristimo priliku da izvijestimo kako je klub zahtjev našeg kapitena odbio. Roberto Mancini i svi ostali djelatnici kluba uvijek su pokazivali, a činit će to i dalje, senzibilnost prema Tevezovoj porodičnoj situaciji. Kada je Carlos nedavno zatražio dopuštenje za odlazak u Argentinu, klub mu je izašao u susret.
Znakovito je da je klub posljednjih mjeseci pirmao zahtjeve Carlosovih zastupnika za pregovore o poboljšanju i produženju Carlosovog ugovora. U skladu s klupskom politikom da uslijed sezone ne obavlja pregovore o produženju ugovora, ti zahtjevi nisu bili odobreni. Carlosov petogodišnji ugovor je na snazi za još tri i po sezone, te je on najbolje plaćeni nogometaš Manchester Cityja.
Na zahtjev Carlosa Teveza za transferom gledamo kao na nesretno i nepotrebno ometanje, a klub će ostati usredotočen na utakmice koje su pred njim u vrlo obećavajućoj sezoni. Carlosu ostaju otvorena vrata za nastupe u nadolazećim utakmicama".