{{error}}
Korisničko ime ili e-mail
Lozinka
ili
Facebook prijava


Unesite e-mail:


'Obrnuti' Facebook za Arape i Jevreje

S
11.3.2009. u 15:27
0
13
'Obrnuti' Facebook za Arape i Jevreje
0
'Obrnuti' Facebook za Arape i Jevreje
Najpopularniji društveni site na svijetu, Facebook ima milione korisnika u arapskom svijetu koji stranicu koriste na engleskom jeziku, piše Telegraph, no ove sedmice su Arapi i Jevreji službeno dobili mogućnost da koriste Facebook na svom jeziku.
Facebook je uvođenjem dvaju novih jezika na svoju stranicu dobio još veći broj korisnika koji su oduševljeni što stranicu napokon mogu koristiti na arapskom i hebrejskom.

U Egiptu vlada opšta pomama za ovim društvenim siteom, te na Facebooku već ima 900.000 korisnika iz ove zemlje, 250.000 iz Saudijske Arabije, te 300.000 korisnika iz Libana.

Arapskim jezikom govori 250 miliona ljudi širom svijeta, a hebrejskim sedam miliona ljudi koji će biti veoma sretni što popularnu stranicu sada mogu koristiti i na svojim jezicima.

Uprava Facebooka je u probnom roku zamolila arapske korisnike da sami prevedu stranicu što se pokazalo efektnim i u prijašnjoj praksi, dodaje Telegraph. Tako je 850 Arapa i 870 Jevreja pomagalo na izradi stranice na njihovima jezicima, što nije bilo nimalo lako sa obzirom da i jedni i drugi pišu s desna na lijevo.

'Ovo na prvi pogled izgleda lako, no tehnički smo imali dosta poteškoća jer smo mnoge komponente stranice morali prebaciti s lijeve na desnu stranu. Na momenat se čini da englesku verziju stranice gledate u ogledalu', izjavio je Ghassan Haddad, jedan od zaposlenika Facebooka.

Email adresa: (nije obavezno)

Tekst ispravke: