{{error}}
Korisničko ime ili e-mail
Lozinka
ili
Facebook prijava


Unesite e-mail:


Voditeljica iz Finske čita vijesti na latinskom

9.7.2013. u 18:27
34
4
Voditeljica iz Finske čita vijesti na latinskom
34
Voditeljica iz Finske čita vijesti na latinskom
Finski državni radio svake sedmice emituje program kojim želi oživjeti latinski jezik. Voditeljica ovog programa je Laura Nissien, koja priprema doktorat o starim Rimljanima na Univerzitetu Helsinki.
"Kad čuju da čitam vijesti na latinskom ljudi se uvijek iznenade", priča Nissien. "Većina njih želi znati je li uopće moguće koristiti latinski u svakodnevnom govoru, a kako je odgovor potvrdan, to ih dodatno zaintrigira. Onima koji znaju za emisiju 'Nuntii Latini' bude drago što su upoznali osobu čiji glas slušaju na radiju".

"Nuntii Latini" je emisija u kojoj se svake sedmice na latinskom jeziku čitaju vijesti iz svijeta.

Laura je fascinirana istraživanjem kojim otkriva svakodnevni život Rimljana, a za taj posao je ključno razumijevanje latinskog jezika.

"Željela sam učiti latinski u srednjoj školi, ali ga nije bilo u nastavnom planu i programu, tako da sam morala čekati do fakulteta", kaže Nissien.

Emisija koju vodi datira još iz 1989. godine. Njenim uvođenjem u sedmični program Finci su dali doprinos u oživljavanju ovog jezika koji nema živih govornika. Iako Finci nemaju latinske korijene, niti su bili dio Rimske imperije, katolička crkva gaji bogatu tradiciju korištenja tog jezika.

Emisija se sastoji od pet ili šest dijelova. Prvi su aktuelne vijesti iz svijeta, potom najčešće slijede vijesti iz nauke ili kulture, koje obuhvataju prostor Evrope, a nakon njih su i vijesti specifične za Finsku.

Vokabular koji se koristi uglavnom je antički ili srednjovjekovni. Ako ne postoji adekvatna riječ, koriste se neologizmi bazirani na latinskom ili u nekim slučajevima iz grčkog jezika.

"Javljaju nam se slušaoci iz više od 60 zemalja, pišu nam na latinskom i mi im odgovaramo. Ljudi se interesuju za prijevod nekih rijetkih riječi i pitaju kako su nastali određeni izrazi. Zanimljivo je što ima dovoljno entuzijasta koji prevode i popularna djela, tako da se latinski može koristiti za zabavu. Također, čini učenje drugih jezika lakšim. Latinski i dalje povezuje ljude", ističe Laura.

Email adresa: (nije obavezno)

Tekst ispravke: