{{error}}
Korisničko ime ili e-mail
Lozinka
ili
Facebook prijava


Unesite e-mail:


Ayapaneco govore samo dvojica ljudi koja su 'u svađi'

S
15.4.2011. u 18:45
0
11
Ayapaneco govore samo dvojica ljudi koja su 'u svađi'
0
Ayapaneco govore samo dvojica ljudi koja su 'u svađi'
Manuel Segovia
Meksikanci Manuel Segovia i Isidro Velazquez iz sela Ayapa su posljednji ljudi koji govore ayapaneco jezikom, međutim njih dvojica ne razgovaraju međusobno. Znanje jezika ne prenose na potomke, tako da bi s njima mogao izumrijeti još jedan jezik.
Ne zna se da li je razlog svađa ili jednostavno nemaju šta reći jedan drugome, no 75-godišnji Segovia i 69-godišnji Velazquez uopće ne razgovaraju, iako žive 500 metara jedan od drugog.

"Nemaju ništa zajedničko. Imaju različit karakter i ne razgovaraju međusobno", kazao je za Guardian lingvističar Daniel Suslak.

No, starci su svjesni da jezik koji sada jedino oni govore nestaje zajedno sa njima.

"Kada sam bio dječak svi su govorili tim jezikom, ali malo po malo počeo je nestajati i vjerujem da će umrijeti zajedno sa mnom", kazao je Segovia.

Dodao je da nije u svađi s Velazquezom i napomenuo da je aktivno govorio ayapaneco sa svojim bratom, koji je umro prije 10 godina. Sada tim jezikom pokušava komunicirati sa suprugom i sinom. Oni ga razumiju, ali ne koriste više od nekoliko riječi tog jezika.

Izumiranju jezika najviše je doprinijela urbanizacija i migracija ljudi. Inače, u Meksiku postoji 68 različitih autohtonih jezika i 364 varijacije jezika, te većina njih su u opasnosti. No, u najvećoj opasnosti je ayapaneco jezik.

Kako bi se jezik sačuvao Nacionalni institut za urođeničke jezike odlučio je organizovati kurseve na kojima će dvojica staraca podučavati osobe koje žele naučiti taj jezik, a bit će objavljeni i rječnici.

Email adresa: (nije obavezno)

Tekst ispravke: