{{error}}
Korisničko ime ili e-mail
Lozinka
ili
Facebook prijava


Unesite e-mail:


VIDEO
/
Srbijanska voditeljica prevela Novi Sad kao "New Now"

S
17.5.2011. u 12:55
4
81
Srbijanska voditeljica prevela Novi Sad kao "New Now"
4
Srbijanska voditeljica prevela Novi Sad kao "New Now"
Srbijanska voditeljica Adrijana Čortan u svojoj je emisiji Otkopčano, koja se emituje na televiziji Avala, ugostila gošću sa kojom je pokušala uspostaviti komunikaciju na engleskom jeziku.
Tako je u jednom momentu upitala "It would be your first time in New Now and Subotica?". Pod "New Now" je mislila na Novi Sad. Na njenu sreću nije odlučila prevesti i Suboticu.

I kao što to obično biva, snimak je postao online hit, a na brojnim forumima se već smišljaju prevodi drugih gradova pa su domišljati forumaši Beograd preveli kao White City, a Suboticu kao Little Saturday.

Adrijana Čortan srbijanskoj javnosti je poznata i kao bivša djevojka Željka Joksimovića, a vodila je i informativnu emisiju Telemaster na TV Košava.

Publika je njeno zgodno tijelo imala priliku vidjeti u editorijalu objavljenom u Maximu, zbog kojeg je dobila opomenu urednika, jer je prekršila kodeks ponašanja za sve voditeljice informativnih emisija.


Email adresa: (nije obavezno)

Tekst ispravke: