{{error}}
Korisničko ime ili e-mail
Lozinka
ili
Facebook prijava


Unesite e-mail:


Revizija Biblije prvi put nakon 25 godina

S
2.9.2009. u 19:30
0
32
Revizija Biblije prvi put nakon 25 godina
0
Revizija Biblije prvi put nakon 25 godina
Najprodavanija Biblija u Sjevernoj Americi doživjet će nakon 25 godina svoju prvu reviziju.
U novoj verziji Biblije jezik će biti moderniziran, te će to zasigurno ponovo otvoriti debatu o tome trebaju li se mijenjati odrednice spola u ovom svetom tekstu.

Nova internacionalna verzija Biblije koja je knjiga konzervativnih evangelista, bit će prerađena tako da bi odražavala promjene u engleskom jeziku.

Revizija će biti završena do kraja naredne godine, a objavljena 2011. godine, javlja AP.

"Želimo doći do ljudi koji govore engleski na cijeloj planeti s Biblijom koja je tačna, pristupačna i da govori svojim čitateljima jezikom koji je njima razumljiv", kaže Keith Danby, predsjednik kršćanske službe Biblica koja ima autorska prava na Novu internacionalnu verziju (NIV).

Prethodni pokušaji prilagođavanja NIV-a savremenim čitateljima izazvali su, među teolozima, mnogo kontroverzi o jeziku i korištenju "gender" odrednica.

Promjene će se, naime, provesti u nekim dijelovima svetog teksta, pa će tako "Božiji sinovi", postati "Božija djeca".

Nova internacionalna verzija prvi je put objavljena 1978. godine u više od 300 miliona primjeraka i najprodavanija je verzija Biblije u Sjevernoj Americi.

Email adresa: (nije obavezno)

Tekst ispravke: