Pokradene i prisvojene sevdalinke?

Diskusije o bh. i inostranim izvođačima, razmjena pjesama, CD-ova, muzičke oprema...

Moderatori/ce: Chmoljo, Bobi

Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la ritamsrca dana 17/07/2008 14:10

viewtopic.php?t=40117

Safet Isović - singl xxxx.
01. Safet Isović - Svi su ljudi isti (M.Todorović Krnjevac - P.Radivojević)
02. Safet Isović - Samo osta jedna mala (M.Todorović Krnjevac - P.Radivojević)

Safet Isović - singl 1971.
01. Safet Isović - Hajro,Hajrija,curo najmilija (R.Graić - M.T.Krnjevac -P.Kojdić)

Safet Isović - singl xxxx.
01. Safet Isović - Pjesma Sarajevu (D.Babić)
02. Safet Isović - Pod beharom (J.Petković - A Šantić)
03. Safet Isović - Jablani se povijaju (R.Jovanović)
04. Safet Isović - Dobio sam zumbul cvijeće (J.Milosavljević)

Safet Isović - singl 1975.
01.Safet Isovic - Djul Zulejha (narodna)
02. Safet Isović - Oj,Safete,Sajo,Sarajlijo (Dragan Toković)

Safet Isović - album 1987.
01.Safet Isović - Dva jarana (B.Jovanović - M.Marinković - B.Jovanović)
02.Safet Isović - Žena očiju plavih (B.Jovanović - M.Gavrilović - B.Jovanović)
03.Safet Isović - Tudje ruke (M.Todorović Krnjevac - P.Radivojević - B.Jovanović)
04.Safet Isović - Danas jedna, sutra druga (M.T. Krnjevac-P.Radivojević-B.Jovanović)
05.Safet Isović - Uzdaj se u mene (B.Jovanović - M.Lučić - B.Jovanović)
06.Safet Isović - Jedna čerga (I.Milatović - B.Jovanović)
07.Safet Isović - Ne pitaj me majko (B.Jovanović - V.Grujić - B.Jovanović)
08.Safet Isović - Cako, Cakana (M.Todorović Krnjevac - P.Radivojević - B.Jovanović)

Safet Isovic - singl 1971.
01.Safet Isovic - Zivot sam ti draga dao (M. Todorovic Krnjevac - P. Radivojevic)
02.Safet Isovic - Zasto stalno pijem (R. Petkovic - S. Kafedzic)

Safet Isovic - album 1980.
01.Safet Isovic - Malenim sokakom (R.Jovanović-R.Jovanović-I.A.Šerbo)
02.Safet Isovic - U bastici ruza vene (I.A.Serbo-N.Škrba-I.A.Šerbo)
03.Safet Isovic - U Mostaru, majko (I.A.Šerbo-H.Mujić-I.A.Šerbo)
04.Safet Isovic - Prolazi jesen (M.T.Krnjevac-P.Radivojević-I.A.Šerbo)
05.Safet Isovic - Kada moja mladost prodje (J.Petković-J.Petković-I.A.Šerbo)
06.Safet Isovic - Razbolje se srce moje (J.Petković-J.Petković-I.A.Šerbo)
07.Safet Isovic - Ne pitaj me stara majko (R.Jovanović-R.Jovanović-I.A.Šerbo)
08.Safet Isovic - Bosno moja,zemljo moja (J.Petković-J.Petković-I.A.Šerbo)
09.Safet Isovic - Moj bagreme (I.A.Serbo-V.Djurović-I.A.Šerbo)
10.Safet Isovic - Bosno moja,lijepih planina (Ž.Ćirković-Ž.Ćirković-I.A.Šerbo)

Safet Isovic - singl xxxx.
01.Safet Isovic - I nova će ljubav doći (Lj.Berak-H.Mujić-S.Berak)
02.Safet Isovic - Dva zrna groždja (S.Isović-S.Kafedžić-S.Berak)

Safet Isovic - singl xxxx.
01.Safet Isovic - Radujem se svjetlu dana (R.Zivkovic -M.Pijevac)
02.Safet Isovic - Sjecas li se draga proslog ljeta (Z.Imamovic)
03.Safet Isovic - Djul Halima (R.Zivkovic -M.Pijevac)
04.Safet Isovic - Leptirici mali (narodna)

Safet Isovic - singl xxxx.
01.Safet Isovic - Sve djevojke iz mahale (J.Petkovic - N.Skrba)
02.Safet Isovic - Pozdravi je sunce milo (D.Babic - M.Petrovic)
03.Safet Isovic - U Mostaru majko (I.Alajbegovic - Mujic -Penava)
04.Safet Isovic - Oj,Zekija (I.Alajbegovic - N.Skrba)

Safet Isovic - singl 19xx.
01.Safet Isovic - Ja u klin,ti u plocu (S.Isovic - S.Kafedzic)
02.Safet Isovic - Sunce ljubavi (A.Stepic - R.Vidic)
03.Safet Isovic - Hej,Sarajevo znaj (I.Gavrilovic - P.Kojdic)
04.Safet Isovic - Andjelija (S.Isovic - S.Kafedzic)

Safet Isovic - singl 1974.
01.Safet Isovic - Stara staza (I.A.Serbo - N.Skrba)
02.Safet Isovic - Pjesma Neretvi (S.Pasic - S.Martincevic)

Safet Isovic - singl 19xx.01.Safet Isovic - Dans jedna,sutra druga (M.Todorovic Krnjevac - P.Radivojevic)
02.Safet Isovic - Ako me jos volis (M.Todorovic Krnjevac - P.Radivojevic)
03.Safet Isovic - Ne mogu vise bez nje (M.Todorovic Krnjevac - P.Radivojevic)
04.Safet Isovic - Jednu ljubim,a mislim na drugu (M.Todorovic Krnjevac - P.Radivojevic)

Safet Isovic - singl 19xx.
01.Safet Isovic - Ne vjeruj joj jarane (R.Zivkovic - B.Milosevic)
02.Safet Isovic - Bosno moja (R.Zivkovic - Z.Jovanovic)


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zekerijah Djezic - singl 19xx.
01.Zekerijah Djezic - Sto si,draga,ostavila mene (B.Jovanovic)
02.Zekerijah Djezic - Aksam pade (B.Jovanovic)
03.Zekerijah Djezic - Vojnicka pesma (B.Jovanovic)
04.Zekerijah Djezic - Uz casu vina (B.Jovanovic)

Zekerijaf Djezic - singl 19xx.
01.Zekerijaf Djezic - Niakda,vise nikada (Spaso Berak - R.Muhamedovic)
02.Zekerijaf Djezic - Nemoj nikad reci zbogom (Blagoje Kosanin - Milan Petrovic)

Zekerijah Djezic - singl 1964.
01.Zekerijah Djezic - Razbolje se care Sulejmane (narodna)
02.Zekerijah Djezic - Koliko je sirom svijeta (narodna)
03.Zekerijah Djezic - Tuzlanka se Sarajkama hvali (Zivojin Cirkovic)
04.Zekerijah Djezic - Bosno moja lijepih planina (Zivojin Cirkovic)

Zekerijah Djezic - singl 1966.
01.Zekerijah Djezic - Razbolje se simsir list (Z.Djezic)
02.Zekerijah Djezic - Sjecas li se sijeda moja (J.Petkovic - Z.Djezic)
03.Zekerijah Djezic - Ocima se Fata zaklinjase (Z.Cirkovic)
04.Zekerijah Djezic - Nigdje nema ljepsih teferica (J.Petkovic - M.Mujezinovic)

Zekerijah Djezic - singl 1970.
01.Zekerijah Djezic - Zasto me ostavljas (A.Soskic)
02.Zekerijah Djezic - Shvati da je kraj (I.Alajbegovic - H.Mujic)

Zekerijah Djezic - singl 1969.
01.Zekerijah Djezic - Ne placi jedina (S.Berak - S.Kafedzic)
02.Zekerijah Djezic - Banja Luka (S.Berak - S.Kafedzic)

Za sve postavljeno imaju i omoti,ako neko zeli

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pjesme koje je M.Todorovic Krnjevac napisao za:

Safeta Isovica

Safet Isovic - PGP RTB xxxx Album NK 10124
01.B "Svi su ljudi isti" - (album "Kraj bagrema") - (M. Todorovic Krnjevac - P. Radivojevic)

Safet Isovic - PGP RTB xxxx Singl EP 12643
01.A "Danas jedna,sutra druga" - (M. Todorovic Krnjevac - P. Radivojevic)
02.A "Ako me jos volis" - (M. Todorovic Krnjevac - P. Radivojevic)
01.B "Ne mogu vise bez nje" - (M. Todorovic Krnjevac - P. Radivojevic)
02.B "Jednu ljubim,a mislim na drugu" - (M. Todorovic Krnjevac - P. Radivojevic)

Safet Isovic - PGP RTB xxxx Singl EP 11055
01.A "Svi su ljudi isti" - (M. Todorovic Krnjevac - P. Radivojevic)
02.A "Samo osta jedna mala" - (M. Todorovic Krnjevac - P. Radivojevic)

Safet Isovic - PGP RTB xxxx Singl EP 12638
01.A "Spremio sam svog dorata" - (M. Todorovic Krnjevac - R. Vidic)

Safet Isovic - PGP RTB 1971. Singl S 10065
01.A "Zivot sam ti draga dao" - (M.Todorovic Krnjevac - P.Radivojevic)

Safet Isovic - Jugodisk 1987 Album BDN 0961
03.A "Tudje ruke" - (M. Todorovic Krnjevac - P. Radivojevic - B. Jovanovic)
04.A "Danas jedna,sutra druga" - (M. Todorovic Krnjevac - P. Radivojevic - B. Jovanovic)
04.B "Cako, Cakana" - (M. Todorovic Krnjevac - P. Radivojevic - B. Jovanovic)

Za Nedzada Salkovica

Nedzad Salkovic - PGP RTB 1965. Singl 12294
01.A "Zablistalo sunce" - (M. Todorovic Krnjevac - P. Tanasijevic)
02.A "Ne pitaj me majko" - (M. Todorovic Krnjevac - P. Tanasijevic)
01.B "Nesito srce" - (M. Todorovic Krnjevac - Z. Karic)
02.B "Stani curo malena" - (M. Todorovic Krnjevac - P. Tanasijevic)

Mijat Bozovic za Hanku Paldum

Hanka Paldum -Jugoton xxxx. Singl SY 22411
01.A "Burmu cu tvoju nositi" - (Mijat Bozovic - Rade Dubljevic - Z.Petronijevic)
02.B "Ljubav zene" - (Mijat Bozovic)

Hanka Paldum - Diskoton xxxx. Singl SN 0042
02.B "Voljela sam oci nevjerne" - (Mijat Bozovic)

Hanka Paldum - Diskoton 1975. Singl SN 0191
01.B "Pokraj puta rodila jabuka"- (Mijat Bozovic - narodna - M.Bozovic)

Hanka Paldum - Diskoton xxxx. Singl SN 0322
01.A "Dosta je bilo ljubavi" - (Mijat Bozovic)
01.B "Ti si mi sve" - (Mijat Bozovic - A.Macic - M.Bozovic)

itd....itd...itd....

Pokradose li to ONI sevdaline??????


Nedzad Salkovic - Jugoton 1966. Singl EPY 3715
01.A "Bosanka me majka rodi" - (M. Todorovic Krnjevac - A. Jajcevic - M. Todorovic Krnjevac)[/i]
02.A "Da l' ste ikad bili ovdje" - (M. Todorovic Krnjevcac - B. Popovic)
01.B "Zlatokosa djevojcice" - (M. Todorovic Krnjevac - B. Popovic)
02.B "Poletjelo jato golubova" - (M. Todorovic Krnjevac - B. Popovic)

Nedzad Salkovic - Jugoton xxxx. Singl EPY 3585
01.A "Dodji, draga Lelo" - (M. Todorovic Krnjevac - Velimir Malovic)
02.B "Prva ljubav" - (M. Todorovic Krnjevac )

Nedzad Salkovic - PGP RTB 1974. Singl SF 13076
01.A "Ti u srcu rastes mome" - (Beogradski sabor 1974.)
(M. Todorovic Krnjevac - D. Knezevic - S. Kafedzic)
Zadnja izmjena: ritamsrca; 17/07/2008 23:16; ukupno mijenjano 7 put/a.
ritamsrca
 
Postovi: 26
Pridružen/a: 14/07/2008 13:27

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la ZZZlica dana 17/07/2008 14:24

O čemu ti to? Ko šta pokrao, tj. prisvojio?
Potpisani su autori pjesama, jer novokomponovane sevdalinke imaju svog kompozitora muzike i tekstopisca.
Ne želim ni da pomislim na šta se tvoje pitanje odnosi (a bojim se da ima nacionalnu pozadinu), pa da ti odmah kažem da je veliki broj pjesama koje se vode pod "sevdalinke" napisan od strane ljudi koji nisu islamske vjeroispovijesti (a zašto bi i bili?!). Npr. čuvenu "Eminu" je napisao (mislim i muziku i tekst) Aleksa Šantić... na ovoj listi vidim da stoje Spasoje i Ljubica Berak, Jovica Petković, Radmilo Živković, sve vrsni muzičari i autori, neki su Bosanci, neki ne, ali su svi stvarali u tom predivnom registru sevdalinke :)
Avatar
ZZZlica
 
Postovi: 393
Pridružen/a: 17/08/2006 15:43

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la ritamsrca dana 17/07/2008 14:29

Radojka Zivkovic

Beba Selimovic -Jugoton 1984. Album (U srcu mome zivis samo ti)
03.B "Ostaje jos jedan dug"-(R.Zivkovic - Lj.Popovic


Nedzad Salkovic -PGP RTB 1970. Singl S10 014
02. A "Zbogom draga duso moja" - (R.Zivkovic - S.Kafedzic)

Nedzad Salkovic -PGP RTB xxxx. Singl EP 12377
02.B "Oci moje" -(R.Zivkovic - S.Kafedzic)

Nedzad Salkovic -PGP RTB 1972. Singl SF 13027
01.A "Sretan i bez nje" - (R.Zivkovic - B.Ilic - S.Kafedzic)
Festival "Sabor 1972."
02.A "Voli me,volecu te" - (R.Zivkovic - Dj.Boljanovic)

Nedzad Salkovic -PGP RTB 1975. Singl S 10369
01.A "Kujundzija besjedio" - (R.Zivkovic - R.Krupa)
01.B "Gdje sam pos'o,gdje sam dos'o" - (R.Zivkovic - R.Krupa)

Nedzad Salkovic -PGP RTB 1968. Singl EP 12686
01.A "Ja odlazim draga" - (R.Zivkovic - M.Pijevac)
01.B "Zejna lice u hamamu mije" -(R.Zivkovic - S.Kafedzic)

Safet Isovic -Jugoton 1979. Singl SY 23501
01.A "Ne vjeruj joj,jarane" - (R.Zivkovic - B.Milosevic)
02.B "Bosno moja" - (R.Zivkovic - Z.Jovanovic

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jovica Petkovic

Beba Selimovic -Jugoton 1966. Singl EPY 3564
01.B "Noc je pusta" - (Jovica Petkovic - G.Jurisic)

Beba Selimovic-Jugoton 1968. Singl EPY 4080
02.A "Dovidjenja" - (Jovica Petkovic - S.Kafedzic)

Beba Selimovic-Jugoton 1969. Singl EPY 4145
02.A "Mene mati ruzi" - (Jovica Petkovic -

Beba Selimovic-Jugoton 1970. Singl SY 1640
01.B "Dodji makar jedan dan" - (Jovica Petkovic - S.Kafedzic)

Meho Puzic -Jugoton xxxx Singl EPY 3526
02.B "Kad niz sokak ides" - (Jovica Petkovic - Nikola Skrba)

Nedzad Salkovic -Jugoton xxxx Singl EPY 3723
01.A "Kad Bosanci zapjevaju" - (J.Petkovic - M.Mujezinovic)

Safet Isovic -PGP RTB xxxx Singl EP12435
02 A "Pod beharom" - (Jovica Petkovic - Aleksa Santic)

Safet Isovic -PGP RTB xxxx Album NK 10124
04 B "Sehergrade,Banja Luko mila" - (Jovica Petkovic - M.Mujezinovic)

Safet Isovic -Jugoton 1966. Singl EPY 3363
01.A "Sve djevojke iz mahale" - (Jovica Petkovic - Nikola Skrba)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Danilo Zivkovic
Nedzad Salkovic -PGP RTB 1982. Album 5111617
02.A "Dodji,hladno mi je" - (D.Zivkovic - Mica Zivoinovic)
04.A "Nije Bosna sto je nekad bila" -(D.Zivkovic - S.Sesic - Z.Fazlic)
01.B "Sjecaj me se,sjecaj" - (D.Zivkovic - Vukoman Krakovic)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Rade Jovanovic

Sejo Pitic - Diskoton 1990. Album DTK 9657
03.B "Ismihana" - (Rade Jovanovic)

Safet Isovic -PGP RTB xxxx Singl EP 12635
01.B "Jablani se povijaju" - (Rade Jovanovic)
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Dragan Tokovic

Hasim Kucuk Hoki - Jugoton 1969. Singl SY 1524
01.A "Nema te vise Alija" - (D.Tokovic - arr.I.Alajbegovic

Safet Isovic & Nada Mamula -Jugoton xxxx / RTB Singl SY 22966
01.B "Oj,Safete,Sajo,Sarajlijo" - (Dragan Tokovic)

------------------------------------------------------------------------------------------
Blagoje Kosanin

Beba Selimovic - Jugoton 1968. Singl EPY 4080
02.B "Prolaze dani" - (Blagoje Kosanin - S.Kafedzic)

Beba Selimovic - Jugoton 1984. CAY 1466
05. A "Samo ti" - (B.Kosanin -M.Petrovic)
05. B "Kad bi znala" - (B.Kosanin - M.Petrovic)

Beba Selimovic - Jugoton 1971. Singl SY 11809
01.B "Uspomeno,uspomeno" - (B.Kosanin - M.Petrovic)

Hanka Paldum -Jugodisk xxxx BDN 3320
01.A "Kazi mi" - (B.Kosanin - N.Dervisevic - P.Simonovic)


Meho Puzic – Jugoton xxxx. EPY 4322
01. A "Nadji drugog zauvijek" - (B.Kosanin - arr. Ismet Alajbegovic)
02. A "Kraj sa tobom odnio je snove" - (B.Kosanin - M.Petrovic - I.Alajbegovic)

Meho Puzic - Jugoton 1970. SY 1639
01. A "Jednom se zivi" - (B.Kosanin - M.Petrovic) Festival Ilidza 1970

Meho Puzic -Jugoton 1971. EPY 34450
01.A "Vrati se" - (B.Kosanin)

Meho Puzic -Jugoton 1976. SY 23127
01.A "Meni dobro,a drugima bolje" - (B.Kosanin - M.Petrovic - B.Kosanin)
Festival Ilidza 1976.
02.B "Ne vjerujem da te drugi ljubi" - (B.Kosanin - M.Petrovic - B.Kosanin)

Muhamed Mujkanovic - Beograd Disk xxxx.Singl SBK 0001/A
02.A "Proklet da je zivot cijeli" - (Blagoje Kosanin - Milan Petrovic)

Nedzad Salkovic - "PGP RTB" xxxx. EP 12377
01.A "Davno,davno" - (B.Kosanin - M.Petrovic)
02.A "Sad,kad drugog ljubis" - (B.Kosanin - M.Petrovic)

Nedzad Salkovic - PGP RTB Kaseta 5111617
04.B "Nocas nek' se pjeva" - (B.Kosanin - I.Alajbegovic - M.Petrovic)

Sejo Pitic - Diskoton xxxx. Albumxxx xxxx
02.B "Ne ljuti se" - (Blagoje Kosanin - M.Milanovic)

Zaim Imamovic -PGP RTB xxxx. Singl EP 12010
02.B "Zasto me ne volis" - (B.Kosanin - R.Dubljevic)

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ritamsrca
 
Postovi: 26
Pridružen/a: 14/07/2008 13:27

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la dnaxy dana 17/07/2008 14:31

pisali su Srbi,izdavao je PGP RTS, i sad su to sigurno srpske pesme.sram vas i stid bilo sto kradete od srba pesme :dance:
dnaxy
 
Postovi: 462
Pridružen/a: 28/01/2008 21:55

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la ritamsrca dana 17/07/2008 14:36

Svrstane u bosanske sevdalinke:

Djura Jaksic

Ljubav *

Jesi li cula, duso,
da ponoc uzdise,
kad joj na crnim grudma
zvezdu ranise?

Jesi li vid'la, sunce,
gde slavuj umire,
kada mu vihor belu
ruzu razdire?...

Onda ces znati, cedo,
verovat', raju moj,
kako je srcu mome,
dusi ranjenoj!...

1862.

Ljubav - ovaj ciklus od 18 ljubavnih pesama nastao je 1862. godine u Beču. Djura ih je ispevao svojoj zeni Tinki, koja je boravila u Banatu, kod Djurinog oca, i tu očekivala porodjaj. Rodio se sin i dobio je ime Miloš. Drugi sin zvao se Beluš.


Zelen lišće goru kiti (originalan naslov "Siroce")

Zelen-lisje goru kiti.
miris-cveca polje sara,
a u lugu sirotance
tiho goru razgovara:

"I ti imas majke svoje,
goro carna, goro mila,
pa te tvoja dobra majka
danas lepo opremila.

Kadiveli dolamicu
obukla ti od miline,
isarala meke grudi,
ravna polja i doline.

Pa kada je u samoci
tvoga srca zelju cula,
mirisom te duse svoje
u milosti zadahnula..."

I jos dete mekim glasom
tuznoj gori zborit poce;
al' uzdahnu gora carna:
"Oj siroce!... O, siroce!"

Samo covek, tvrda srca,
mirno slusa, hladno cuti;
tek od gladi kad premine,
na grobu ce uzdahnuti...

1876.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aleksa Santic

Što te nema *

Kad na mlado poljsko cv'jece
Biser nize ponoć nijema,
Kroz grudi mi zelja l'jece:
"Sto te nema, što te nema?"

Kad mi sanak pokoj dade
I dusa se miru sprema,
Kroz srce se glasak krade:
"Sto te nema, sto te nema?"

Vedri istok kad zarudi
U trepetu od alema,
I tad dusa pjesmu budi:
"Sto te nema, sto te nema?"

I u casu bujne srece
I kad tuga uzdah sprema,
Moja ljubav pjesmu krece:
"Sto te nema, sto te nema"...

1897.

Grivna *
Zlatna grivna

Kupiću ti zlatnu grivnu,
Divnu grivnu!
Nek' se niže, ružo b'jela,
oko tvoga grla b'jela,
pa kad skočiš, sele laka,
neka čini, cika, caka,
cika, caka!

Kupiću ti zlatnu grivnu,
divnu grivnu!
A u grivni biće slova
od bisera, alemova:
ovaj darak onaj dade,
što pred tvojim sjajem pade,
i što sniva bez pokoja
do dva mila oka tvoja!

Kupiću ti zlatnu grivnu,
Divnu grivnu!
A svi snovi, želje moje
nek' u zlatnoj grivni stoje,
nek' ti šapću blago, ti'o:
"Zoro moja, danče mio,
Slatki raju moj,
do groba sam tvoj, pa tvoj!..."

1897.


Gondže ružo *

Gondže ružo u zelenom sadu,
lijepo li mirišeš u hladu!
Ljepše nego sav bosiljak rani
i zumbuli rosom pokapani.

Gondže ružo u zelenom sadu,
Lijepo li mirišeš u hladu!
Ali zaman! Ja te neću brati,
niti brati niti dragoj dati.

Moja draga i ne haje za me,
niti haje niti čeka na me.
Na srcu mi teški jadi stoje,
jer ja više nemam drage svoje.

Nemam drage, a sve mislim na nju,
i kunem je i noću i danju:
ne utekla od moga harama
što je mene ostavila sama, -
no bog dao pa u dertu svome
zaplakala na mezaru mome!

1902.

Emina *

Sinoć, kad se vratih iz topla hamama,
Prođoh pokraj bašte staroga imama;
Kad tamo, u bašti, u hladu jasmina,
S ibrikom u ruci stajaše Emina.

Ja, kakva je, pusta! Tako mi imana,
Stid je ne bi bilo da je kod sultana!
Pa još kad se šeće i plećima kreće...
- Ni hodžin mi zapis više pomoć' neće!...

Ja joj nazvah selam. Al moga mi dina,
Ne šće ni da čuje lijepa Emina,
No u srebren ibrik zahvatila vode,
Pa po bašti đule zalivati ode;

S grana vjetar duhnu pa niz pleći puste
Rasplete joj one pletenice guste;
Zamirisa kosa, k'o zumbuli plavi,
A meni se krenu bururet u glavi.

Malo ne posrnuh, mojega mi dina,
Al' meni ne dođe lijepa Emina.
Samo me je jednom pogledala mrko,
Niti haje, alčak, što za njome crko'...

1903.

Pod jorgovanom *

"Ko ti šćeri, pokida đerdane?
Ko ti prosu biser i merdžane?"
"Jutros rano ja u baštu, mati,
Odoh prve jorgovane brati,
Za đerdan mi zape rosna grana,
Pa se prosu ispod jorgovana..."

"A što su ti mutne oči tako?
K'o da nisi spavala nikako?"
"Negdje slavuj pjevaše sa grane,
Pa ga slušah sve do zore rane."

"Moja šćeri, moja tugo, jao,
A ko ti je njedra raskopčao?"
"Ne karaj me, ne ljuti se na me,
Puce, majko, popucale same..."

1907.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Branislav Nusic

Kad bi znala, dilber Stano *

Kad bi znala, dilber Stano,
kolika je ljubav moja,
koliko me plamom peku
ta dva carna oka tvoja.

Kad bi znala, dilber Stano,
moje bole, moje jade,
koliko bi usta tvoja
mogla zivot da zaslade!

Kad bi znala, ti bi meni
rad sevapa ljubav dala,
te ljubavlju, k'o melemom
ove jade izvidala.
---------------------------------------------------------------
ritamsrca
 
Postovi: 26
Pridružen/a: 14/07/2008 13:27

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la ritamsrca dana 17/07/2008 14:40

Ne pada mi napamet da se svadjam i prepucavam,ali ako neko kaze da je POKRADEN,neka to i dokaze.Moj dokaz je evo dokumentovan....bez ljutnje.
Nije sramota ne znati....Sramota je svjesno tvrditi nesto o cemu nemas ili neces da imas pojma
ritamsrca
 
Postovi: 26
Pridružen/a: 14/07/2008 13:27

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la ZZZlica dana 17/07/2008 14:43

:roll:
Avatar
ZZZlica
 
Postovi: 393
Pridružen/a: 17/08/2006 15:43

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la makondo dana 17/07/2008 14:50

ja uopste ne kontam o cemu se radi na ovoj temi!
moze li pokretac da u 2-3 recenice pojasni sta je htio da kaze?
hvala.
makondo
 
Postovi: 216
Pridružen/a: 12/03/2004 01:00

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la Bosanac_21 dana 17/07/2008 15:01

ritamsrca je napisao/la:Ne pada mi napamet da se svadjam i prepucavam,ali ako neko kaze da je POKRADEN,neka to i dokaze.Moj dokaz je evo dokumentovan....bez ljutnje.
Nije sramota ne znati....Sramota je svjesno tvrditi nesto o cemu nemas ili neces da imas pojma


Ni ja te ne razumijem :roll:
Napisane su pjesme i autori pjesama, sta tu ima pokradeno ili prisvojeno???????

Za vecinu sevdalinki se ne zna autor, jer su tradicionalne pjesme, a vala za novokomponovane se zna. Za vrijeme komunizma neke su branjene poput
"Nigdje zore ni bijela dana", ..... - tekst je okretan, danas su ipak vracene narodu u prvobitnom tekstu.

Skoro samotvorio temu o "pokradenim i prisvojenim pjesmama", radilo se o pjsmama poput "zapjevala sojka ptica", "grana od bora", koje se nalaze na cd-ovima srpskih "pesama" ili "hrvatskih" - to je kradja! :x

Ne kontam temu :?
Zadnja izmjena: Bosanac_21; 17/07/2008 15:06; ukupno mijenjano 1 put/a.
Avatar
Bosanac_21
 
Postovi: 1306
Pridružen/a: 07/05/2005 04:56
Lokacija: Bosanski Novi

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la ritamsrca dana 17/07/2008 15:05

MoRe se znati o cemu se radi.Pokretac teme NISAM JA,nego je ovo samo odgovor na ovo:

viewtopic.php?t=40117

Ne volim proizvoljne tvrdnje i pljuvanje bez razloga kao sto stoji u postu na postavljenom linku.Kod mene kazu : ispeci pa reci.Bezvezna lupetanja i sirenje lazi i mrznje oduvijek mi je islo na zivce,pa i ovaj post (pogledaj link!) zato se i odlucih da bar kazem ono sto ja znam,a znam dovoljno.Zato i kazem.....bez ljutnje,prihvatimo cinjenice onakvim kakve su.

Dobronamjerni pozdrav svima
ritamsrca
 
Postovi: 26
Pridružen/a: 14/07/2008 13:27

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la Bosanac_21 dana 17/07/2008 15:13

ritamsrca je napisao/la:MoRe se znati o cemu se radi.Pokretac teme NISAM JA,nego je ovo samo odgovor na ovo:

viewtopic.php?t=40117

Ne volim proizvoljne tvrdnje i pljuvanje bez razloga kao sto stoji u postu na postavljenom linku.Kod mene kazu : ispeci pa reci.Bezvezna lupetanja i sirenje lazi i mrznje oduvijek mi je islo na zivce,pa i ovaj post (pogledaj link!) zato se i odlucih da bar kazem ono sto ja znam,a znam dovoljno.Zato i kazem.....bez ljutnje,prihvatimo cinjenice onakvim kakve su.

Dobronamjerni pozdrav svima


Sad vidim o cemu se radi, tema pod linkom je moja jer su susjedne drzave izdale kompilacije BOSANSKO-HERCEGOVACKIH pjesama na cd-ovima i tako prisvojili nase pjesme (svih Bosanaca) kao svoje :x
Bozovic je Bosanac, kao sto je i Berlak, oni su iz ove zemlje.

Tvoja tema je nesto sasvim drugo, jer vecina autora pjesama na tvojim listama su Bosanci i Hercegovci koje su takodjer izvodili Bosanci i Hercegovci!

Pjesme poput "Emina","Djevojka je zelen bor sadila" su nastale u Bosni i Hercegovini, zasto se onda nalaze na cd-ovima susjednih kao njihove pjesme :?

Nije trebalo otvarati posebnu temu.
Avatar
Bosanac_21
 
Postovi: 1306
Pridružen/a: 07/05/2005 04:56
Lokacija: Bosanski Novi

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la ritamsrca dana 17/07/2008 16:57

[/quote]Sad vidim o cemu se radi, tema pod linkom je moja jer su susjedne drzave izdale kompilacije BOSANSKO-HERCEGOVACKIH pjesama na cd-ovima i tako prisvojili nase pjesme (svih Bosanaca) kao svoje :x
Bozovic je Bosanac, kao sto je i Berlak, oni su iz ove zemlje.

Tvoja tema je nesto sasvim drugo, jer vecina autora pjesama na tvojim listama su Bosanci i Hercegovci koje su takodjer izvodili Bosanci i Hercegovci!

Pjesme poput "Emina","Djevojka je zelen bor sadila" su nastale u Bosni i Hercegovini, zasto se onda nalaze na cd-ovima susjednih kao njihove pjesme :?

Nije trebalo otvarati posebnu temu
.[/quote]



E,vidis u tom grmu i lezi zec! I ja ne mogu da ne pitam zasto "U lijepom starom gradu Visegradu" (originalan naslov je:"Jutros rano slusam") ili "Prodjoh Bosnom kroz gradove" ubraja se i na svim cd kompilacijama navodi kao "izvorna bosanska sevdalinka",a niko nece da kaze ili prizna da su pisane u Srbiji i da je autor Kragujevcanin Dragisa Nedovic? Kome onda te dvije pripadaju?Ovoj ili onoj strani Drine? Ili jos drasticniji primjer "Zelen lisce goru kiti" i "Ljubav" - Djura Jaksic (starije generacije ga se sjecaju iz obavezne lektire),nikad nije zivio u Bosni,a obe pjesme kruze na sajtovima kao sevdalinke,izvorne,a na nekim hrvatskim sajtovima i kao "najljepse hrvatske pjesme",mada se ja ne mogu sjetiti da su Hrvati nesto mnogo imali i dicili se narodnom muzikom.
Pa sta onda reci?
Zaboravljate da smo bili "pod jednom kapom",radili,ucili,stvarali zajedno i sad se to ne moze tako lako sjekirom presjeci i reci "ovo tebi,ovo meni".
Najljepse Safetove pjesme napisali su srpski autori,regionalno Bosanci,pa kako da ih podijelimo?Da li su Srbi iz Bosne ili Bosanci,da li im je jaca nacionalna ili regionalna pripadnost,o tome bi se dalo razmisljati?
Ima i mjesanih autora,npr. Petkovic i Serbo imaju mnogo zajednickih pjesama.Jovica Petkovic iz Smedereva,Serbo iz Sarajeva.Cija li je onda ta pjesma?Srbijanska ili Bosanska?
Bezvezno lupetanje samo stvara nesporazume i vodi u sve dublje neznanje,a neznaje je mrak iz kojeg se ne izlazi tako lako.
ritamsrca
 
Postovi: 26
Pridružen/a: 14/07/2008 13:27

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la Bosanac_21 dana 17/07/2008 18:18

ritamsrca je napisao/la:
Sad vidim o cemu se radi, tema pod linkom je moja jer su susjedne drzave izdale kompilacije BOSANSKO-HERCEGOVACKIH pjesama na cd-ovima i tako prisvojili nase pjesme (svih Bosanaca) kao svoje :x
Bozovic je Bosanac, kao sto je i Berlak, oni su iz ove zemlje.

Tvoja tema je nesto sasvim drugo, jer vecina autora pjesama na tvojim listama su Bosanci i Hercegovci koje su takodjer izvodili Bosanci i Hercegovci!

Pjesme poput "Emina","Djevojka je zelen bor sadila" su nastale u Bosni i Hercegovini, zasto se onda nalaze na cd-ovima susjednih kao njihove pjesme :?

Nije trebalo otvarati posebnu temu
.




E,vidis u tom grmu i lezi zec! I ja ne mogu da ne pitam zasto "U lijepom starom gradu Visegradu" (originalan naslov je:"Jutros rano slusam") ili "Prodjoh Bosnom kroz gradove" ubraja se i na svim cd kompilacijama navodi kao "izvorna bosanska sevdalinka",a niko nece da kaze ili prizna da su pisane u Srbiji i da je autor Kragujevcanin Dragisa Nedovic? Kome onda te dvije pripadaju?Ovoj ili onoj strani Drine? Ili jos drasticniji primjer "Zelen lisce goru kiti" i "Ljubav" - Djura Jaksic (starije generacije ga se sjecaju iz obavezne lektire),nikad nije zivio u Bosni,a obe pjesme kruze na sajtovima kao sevdalinke,izvorne,a na nekim hrvatskim sajtovima i kao "najljepse hrvatske pjesme",mada se ja ne mogu sjetiti da su Hrvati nesto mnogo imali i dicili se narodnom muzikom.
Pa sta onda reci?
Zaboravljate da smo bili "pod jednom kapom",radili,ucili,stvarali zajedno i sad se to ne moze tako lako sjekirom presjeci i reci "ovo tebi,ovo meni".
Najljepse Safetove pjesme napisali su srpski autori,regionalno Bosanci,pa kako da ih podijelimo?Da li su Srbi iz Bosne ili Bosanci,da li im je jaca nacionalna ili regionalna pripadnost,o tome bi se dalo razmisljati?
Ima i mjesanih autora,npr. Petkovic i Serbo imaju mnogo zajednickih pjesama.Jovica Petkovic iz Smedereva,Serbo iz Sarajeva.Cija li je onda ta pjesma?Srbijanska ili Bosanska?
Bezvezno lupetanje samo stvara nesporazume i vodi u sve dublje neznanje,a neznaje je mrak iz kojeg se ne izlazi tako lako.


:thumbup: ..... ali problem je u tome sto mi u Bosni imamo stotine razlicitih kompilacija, nase autohtone, a i novokomponovane koje ne nose imena znaci "Bosanske pjesme" vec samo "Sevdalinke za dusu", "Sevdah", "Sevdahom kroz vrijeme" dok nasi susjedi nastoje sve samo sebi prikalamiti. Ima i kod nas svasta, ali nije toliko kao sto su i 'Hasanaginicu", "Cevape", sebi prisvajali :roll:
Bosna je uvijek bila popularna pjesmom, ali vala nismo navikli na djeljenje dok nas i politicki ne razbise :-?
Avatar
Bosanac_21
 
Postovi: 1306
Pridružen/a: 07/05/2005 04:56
Lokacija: Bosanski Novi

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la metrotimes dana 17/07/2008 19:08

evo nesto za ovog sto ima nick ritamsrca. poslusaj do kraja i sve ce ti se reci.

http://www.speedyshare.com/178276451.html
metrotimes
 
Postovi: 2
Pridružen/a: 19/03/2008 21:40

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la ritamsrca dana 17/07/2008 22:55

metrotimes je napisao/la:evo nesto za ovog sto ima nick ritamsrca. poslusaj do kraja i sve ce ti se reci.

http://www.speedyshare.com/178276451.html



Ne znam sta je porno u ovomsto je Jovica rekao i sta bi to trebalo da se meni kaze? Covjek je rekao istinu i ne znam sta ima cudno u tome i gdje ja rekoh da je neki narod los,a drugi dobar? Bilo je u ludom ratu i obostranih ili bolje reci trostranih i dobrih i losih postupaka.Nemoj skretati temu,politika me ne zanima k'o ni lanjski snijeg.Pricali smo o muzici i tvrdnji da NEKO krade bosanske sevdalinke.
Ja tvrdim da ne krade niko i da je steta upravo za sevdalinku da se politika (za mene najprljavija stvar na svijetu) umijesala u muziku.

Ja samo realno razmisljam.I govorim cinjenicama.I tvrdim da se sevdalinka ne moze dijeliti na OVU ili ONU stranu Drine.Podjednako pripada obema stranama, i pisana i izvorna sevdalinka,priznali vi to ili ne.

Objasnite mi koja je od ovih dviju IZVORNIJA:

Mehmeda majka budila

Mehmeda majka budila
Mehmeda majka budila, budila
ustani sine Mehmede
majka je rano ustala, ustala
secer ni kafu popila

Ne mogu majko ustati, ustati
ruzan sam sanak sanjao
sto si mi sine sanjao, sanjao
tri su me vile davile

Koje su sine Mehmede, Mehmede
seja mi ruke vezala
babo mi oci vezao, vezao
babo mi oci vezao

Ti si mi srce vadila, vadila
ti si mi srce vadila
-------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
BUDILA MAJKA JOVANA
Budila majka Jovana:
"Ustani, sine Jovane!"
"Ne mogu t', majko, ustati,
Tri su me vile davile;
Ljuba je tanjer držala,
Seja je lučem svetlila,
majka je srce vadila."
Budila majka Jovana:
"ustani, sine Jovane!"
"Ne mogu t', majko, ustati,
tri su me vile davile;
Ljuba je tanjer držala,
Seja je lučem svetlila,
Ti si ga, majko, vadila!"
______________________________________________________

I samo jos jedno pitanje:
Ako je Jovica (Srbin) citav zivot bio u Sarajevu,a bio je, i pisao [b]bosanske sevdalinke,cije je onda onako divne sevdalinke pisao Ruzdija Krupa (Bosnjak) koji se rodio i citav zivot zivio u Sandzaku (Srbija)????[/b]
ritamsrca
 
Postovi: 26
Pridružen/a: 14/07/2008 13:27

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la van Basten dana 18/07/2008 00:58

ode sve u hiljadu... peršuna :-) :-) :-)
kada se već tako prebrojavaju zrnca, kome ćemo dodijeliti "Kraj tanana šadrvana", s obzirom da ju je napisao austrijski vojnik? :evil: :evil:
Avatar
van Basten
 
Postovi: 4940
Pridružen/a: 21/09/2006 02:59

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la Bosanac_21 dana 18/07/2008 01:44

ritamsrca je napisao/la:
Objasnite mi koja je od ovih dviju IZVORNIJA:

Mehmeda majka budila

Mehmeda majka budila
Mehmeda majka budila, budila
ustani sine Mehmede
majka je rano ustala, ustala
secer ni kafu popila

Ne mogu majko ustati, ustati
ruzan sam sanak sanjao
sto si mi sine sanjao, sanjao
tri su me vile davile

Koje su sine Mehmede, Mehmede
seja mi ruke vezala
babo mi oci vezao, vezao
babo mi oci vezao

Ti si mi srce vadila, vadila
ti si mi srce vadila
-------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
BUDILA MAJKA JOVANA
Budila majka Jovana:
"Ustani, sine Jovane!"
"Ne mogu t', majko, ustati,
Tri su me vile davile;
Ljuba je tanjer držala,
Seja je lučem svetlila,
majka je srce vadila."
Budila majka Jovana:
"ustani, sine Jovane!"
"Ne mogu t', majko, ustati,
tri su me vile davile;
Ljuba je tanjer držala,
Seja je lučem svetlila,
Ti si ga, majko, vadila!"
______________________________________________________



Vidim da si posteno u nekoj nacionalnoj kategoriji. Drago mi je sto si ovu pjesmu stavio, jer starija od te obe je "Mustafu je majka budila"!!!!!!!! (RTV SA)
Eh sad idemo, dosta sam u vezi sevdalinki citao, a i gledao i bas se radilo o ovim pjesmama koje si naveo.
Pjesmu "Mehmeda majka budila" je prvi put s imenom "Mehmeda" otpjevao rahmetli Meho Puzic uvrstivsi svoje ime ;-)
O ovoj drugoj verziji "Jovana" ide ovako - za vrijeme Titine vladavine, a i prije dosta sevdalinki je zabranjivano, znamo i sami od koga, tako da je tekst okretan i da se neke cinjenice i dogadjaji promjenu. Npr. pjesma "Bol boluje mlado momce" ili "Vino pije mlado momce" je izmjenjena od stvarnog imena koje je bilo "Vino pije Selman-aga" - "Selman-aga" nije valjao - ovo je iz intervjua rahmetli Safeta Isovica za NTV Hayat.
Sajo cak navodi da ima jedna sevdalinka, u kojoj se spominje da "Jovo klanja Namaz" - mjenjali su imena, ne gledajuci sta ce ispasti. Dosta tih pjesama je Petkovic, kao i drugi zabiljezili i kasnije su vracani originalni tekstovi.
Slicno je i s pjesmom "Mujo djogu po mejdanu voda" gdje se spominje o opasanoj sablji, kasnije ruza i ruza je i ostala u danasnje vrijeme - sablja je izbacena od onih kojima je smetao originalni tekst!

Prvobitnu temu sam ja otvorio, ta tema nije bila zacinjena autorima i "narodu" kojem pripadaju, vec lijepljenje narodnih pjesama susjednim drzavama.
Iako je lijepih pjesama napisano za velikane poput Saje, i ostalih od strane ljudi koji su Srbi ili Hrvati, te su pjesme opet bile najpopularnije u Bosni, a vala su i placane kao sto se placaju i danas dani. Problem je u tome sto se sad pjesme trpaju pod ime drzava radi neke provokacije i sirenje nacionalizma.
Sta nam vise treba od "Nizamskog rastanka" koji je srbija sebi hapila, a sta oni imaju s Nizamima?
Za autore niko nije ni zapinjo, nit iko javno zapinje, pocelo je od poput kompilacije "Tamo daleko" iz srbije, gdje su medju njihovim pjesmama i pjesme iz Bosne ili o Bosni, ne zbog autora - vec sirenja nacionalizma i teznje jedne zemlje prema drugoj, u ovoj situaciji je to Bosna jer se odbranila - al treba da slusaoci smatraju i Bosnu i srbiju kao jedno :shock:

p.s. "Kraj tanana sadrvana" ili "Der Azra" napisao je Heinrich Heine - to niko ne porice.
Avatar
Bosanac_21
 
Postovi: 1306
Pridružen/a: 07/05/2005 04:56
Lokacija: Bosanski Novi

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la ritamsrca dana 18/07/2008 09:30

Vidim da si posteno u nekoj nacionalnoj kategoriji. Drago mi je sto si ovu pjesmu stavio, jer starija od te obe je "Mustafu je majka budila"!!!!!!!! (RTV SA)
Eh sad idemo, dosta sam u vezi sevdalinki citao, a i gledao i bas se radilo o ovim pjesmama koje si naveo.
Pjesmu "Mehmeda majka budila" je prvi put s imenom "Mehmeda" otpjevao rahmetli Meho Puzic uvrstivsi svoje ime ;-)
O ovoj drugoj verziji "Jovana" ide ovako - za vrijeme Titine vladavine, a i prije dosta sevdalinki je zabranjivano, znamo i sami od koga, tako da je tekst okretan i da se neke cinjenice i dogadjaji promjenu. Npr. pjesma "Bol boluje mlado momce" ili "Vino pije mlado momce" je izmjenjena od stvarnog imena koje je bilo "Vino pije Selman-aga" -"Selman-aga" nije valjao - ovo je iz intervjua rahmetli Safeta Isovica za NTV Hayat.
Sajo cak navodi da ima jedna sevdalinka, u kojoj se spominje da "Jovo klanja Namaz" - mjenjali su imena, ne gledajuci sta ce ispasti. Dosta tih pjesama je Petkovic, kao i drugi zabiljezili i kasnije su vracani originalni tekstovi.
Slicno je i s pjesmom "Mujo djogu po mejdanu voda" gdje se spominje o opasanoj sablji, kasnije ruza i ruza je i ostala u danasnje vrijeme - sablja je izbacena od onih kojima je smetao originalni tekst!

Prvobitnu temu sam ja otvorio, ta tema nije bila zacinjena autorima i "narodu" kojem pripadaju, vec lijepljenje narodnih pjesama susjednim drzavama.
Iako je lijepih pjesama napisano za velikane poput Saje, i ostalih od strane ljudi koji su Srbi ili Hrvati, te su pjesme opet bile najpopularnije u Bosni, a vala su i placane kao sto se placaju i danas dani. Problem je u tome sto se sad pjesme trpaju pod ime drzava radi neke provokacije i sirenje nacionalizma.
Sta nam vise treba od "Nizamskog rastanka" koji je srbija sebi hapila, a sta oni imaju s Nizamima?
Za autore niko nije ni zapinjo, nit iko javno zapinje, pocelo je od poput kompilacije "Tamo daleko" iz srbije, gdje su medju njihovim pjesmama i pjesme iz Bosne ili o Bosni, ne zbog autora - vec sirenja nacionalizma i teznje jedne zemlje prema drugoj, u ovoj situaciji je to Bosna jer se odbranila - al treba da slusaoci smatraju i Bosnu i srbiju kao jedno :shock: p.s. "Kraj tanana sadrvana" ili "Der Azra" napisao je Heinrich Heine - to niko ne porice.


Izgleda da ti sve sto ne pase tvome uhu smatras "nacionalnom kategorijom" :D

Pokojni (rahmetli) Safet Isovic je bio izuzetan pjevac,ali to ne znaci da je bio i muzikolog ili etnomuzikolog ili istoricar.Proizvoljne tvrdnje su samo "suplje price". Da li je bio Mehmed ili Jovo ne znamo ni ti ni ja,a nije mogao znati ni Safet.
Gore citirana pjesma "Jovana majka budila" nije srbijanska i nema veze sa Srbijom.Pjesma je zapisana pod rednim br.72 u "Zbirci pjesama Srba iz Hrvatske",a zbirka je izdata prije i ONOG (2.svjetskog)i OVOG rata.
Koja je verzija starija isto je sto i tvrditi da li je starija kokos ili jaje.
I da te ispravim:nije Jovo klanjao Namaz,nego je "kov'o konja po mjesecu",radi se o toj pjesmi.Cinjenica je da su vjekovima na prostoru Balkana bile velike migracije stanovnistva,islo se iz krajeva u druge krajeve iz raznih razloga...ratova,potragom za boljim zivotom itd.

O ovoj drugoj verziji "Jovana" ide ovako - za vrijeme Titine vladavine, a i prije dosta sevdalinki je zabranjivano, znamo i sami od koga, tako da je tekst okretan i da se neke cinjenice i dogadjaji promjenu. Npr. pjesma "Bol boluje mlado momce" ili "Vino pije mlado momce" je izmjenjena od stvarnog imena koje je bilo "Vino pije Selman-aga" -

Ne znam ko je i zasto ovo zabranjivao ?
Otkrij mi,molim te,ko je to i u cije ime zabranjivao???Koliko znam Josip Broz je toliko volio Srbe da ih je podijelio u cak cetiri republike,sadasnje drzave,pa nesto ne mogu da vjerujem da ih je slusao i zabranjivao ono sto mozda nije njihovom (srpskom) uhu odgovaralo.

Da...spomenu su u radijem postu "oj,golube,moj golube".Ako je zapisana na teritoriji Srbije (Sandzaka),po cemu je bosanska sevdalinka?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

a evo i ovo sto tvrdi jedan VELIKI poznavaoc bosanske muzike:
http://www.camo.ch/krajtanahna.htm
ritamsrca
 
Postovi: 26
Pridružen/a: 14/07/2008 13:27

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la Antagonist dana 18/07/2008 16:22

Ma samo mu vici yes, yes...

8-)
Avatar
Antagonist
 
Postovi: 17
Pridružen/a: 28/04/2007 22:53

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la dnaxy dana 18/07/2008 17:39

I koga sad to sve interesuje?Stvarno ti prica nema smisla.Hocemo na kraju pocet sa tim koje posadio drvo gdje, i cije je drvo?Svi se spajaju,samo tebi do djelenja.Zalosno :-) :(
dnaxy
 
Postovi: 462
Pridružen/a: 28/01/2008 21:55

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la MokeQc dana 18/07/2008 18:07

Hajmo probat' ovako : Ko posjeduje autorska prava na gore pomenute kompozicije ? Mislim naravno na one gdje su autori potpisani...
MokeQc
 
Postovi: 401
Pridružen/a: 29/06/2007 18:17
Lokacija: Quebec City / Rajvosa

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la Bosanac_21 dana 18/07/2008 18:24

ritamsrca je napisao/la:
Izgleda da ti sve sto ne pase tvome uhu smatras "nacionalnom kategorijom" :D

Pokojni (rahmetli) Safet Isovic je bio izuzetan pjevac,ali to ne znaci da je bio i muzikolog ili etnomuzikolog ili istoricar.Proizvoljne tvrdnje su samo "suplje price". Da li je bio Mehmed ili Jovo ne znamo ni ti ni ja,a nije mogao znati ni Safet.
Gore citirana pjesma "Jovana majka budila" nije srbijanska i nema veze sa Srbijom.Pjesma je zapisana pod rednim br.72 u "Zbirci pjesama Srba iz Hrvatske",a zbirka je izdata prije i ONOG (2.svjetskog)i OVOG rata.
Koja je verzija starija isto je sto i tvrditi da li je starija kokos ili jaje.
I da te ispravim:nije Jovo klanjao Namaz,nego je "kov'o konja po mjesecu",radi se o toj pjesmi.Cinjenica je da su vjekovima na prostoru Balkana bile velike migracije stanovnistva,islo se iz krajeva u druge krajeve iz raznih razloga...ratova,potragom za boljim zivotom itd.

O ovoj drugoj verziji "Jovana" ide ovako - za vrijeme Titine vladavine, a i prije dosta sevdalinki je zabranjivano, znamo i sami od koga, tako da je tekst okretan i da se neke cinjenice i dogadjaji promjenu. Npr. pjesma "Bol boluje mlado momce" ili "Vino pije mlado momce" je izmjenjena od stvarnog imena koje je bilo "Vino pije Selman-aga" -

Ne znam ko je i zasto ovo zabranjivao ?
Otkrij mi,molim te,ko je to i u cije ime zabranjivao???Koliko znam Josip Broz je toliko volio Srbe da ih je podijelio u cak cetiri republike,sadasnje drzave,pa nesto ne mogu da vjerujem da ih je slusao i zabranjivao ono sto mozda nije njihovom (srpskom) uhu odgovaralo.

Da...spomenu su u radijem postu "oj,golube,moj golube".Ako je zapisana na teritoriji Srbije (Sandzaka),po cemu je bosanska sevdalinka?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

a evo i ovo sto tvrdi jedan VELIKI poznavaoc bosanske muzike:
http://www.camo.ch/krajtanahna.htm


Tema je pocela trpanjem sevdalinki i narodnih pjesama medju tudje pjesme, na susjednim su pored cetnickih i sevdalinke uvrstene :roll: Od Kosovo je srpsko, pa na dalje.
Rahmetli Sajo je radio s Petkovicem i Radom Jovanovicem, vise nego i ti i ja - tako da u svom intervjuu Sajo govori o vracanju originalnih tekstova koje su sacuvali upravo Petkovic i Jovanovic!
Cudi te ko je branio? Pa branili su oni koji su za onog vakta branili i prestave o Huseinu Kapetanu Gradascevicu - Zmaju od Bosne u rodnom gradu Gradaccu :x
Pjesma "Nigdje zore ni bijela dana" u vrijeme SHS, SSH, isto nije bila dozvoljena, tek kasnije je vracena.
"Oj golube, moj golube", je sandzacka pjesma kao sto je i "Mejra seta" ili 'Kad pogledam sa bedema" - u Bosni niko nije rekao da je to samo nasa pjesma!!!!

Ova sad otvorena tema je presla na autore, za koje niko nije ni zapinjao, vec je problem svrstavanje pod "srpske" ili "hrvatske" - BOSNA nije trpala sve pod "bosanske".
Jovanovic, prvoklasni tekstopisac, je rako da "imam dvije majke, majku Stoju i Bosnu, i ne znam koju vise volim", ali zato sto je pravoslavac garant ce se njegove pjesme o Bosni naci medju pjesmama Srbije uz "Tamo daleko", itd. - To je problem!
Cak medju Dalmatinskim pjesmama cemo naci pjesmu "Djevojka je zelen bor sadila" kao hrvatska pjesma, a nastala je u Bosni kao i Santiceva mostarska "Emina", to je samo politika!

Eto npr. srbijanski "pevac" Smederevac je uz svoje nacionalne pjesme poput "Kosovo je srpsko" ili "Drina nece Srbe djeliti" uvrstio je i pjesme poput "Visegrade grade" - znaci samo propaganda i potsjecanje na teritoriju BiH.

Danas imamo Institut Sevdaha Omera Pobrica u kojem ima i Srba, Hrvata (dosta) i naravno Bosanaca, ali institut je institut sevdaha gdje su svi na okupu.
Ljubica i Spasoje Berak su clanovi instituta, oboje su veci Bosanci nego dosta drugih koji se smatraju Bosancima - ali mozda po vjeroispovjesti sutra njihove pjesme ce neko staviti na hrvatsku kompilaciju, a nidje veze njihova pjesma s hrvatskom :-)
Bosna i dalje okuplja i spaja, dok oni sto su ljude djelili djele danas i pjesmu!!!!!!!
Avatar
Bosanac_21
 
Postovi: 1306
Pridružen/a: 07/05/2005 04:56
Lokacija: Bosanski Novi

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la ritamsrca dana 19/07/2008 00:27

Bosanac_21 je napisao/la:
ritamsrca je napisao/la:
Izgleda da ti sve sto ne pase tvome uhu smatras "nacionalnom kategorijom" :D

Pokojni (rahmetli) Safet Isovic je bio izuzetan pjevac,ali to ne znaci da je bio i muzikolog ili etnomuzikolog ili istoricar.Proizvoljne tvrdnje su samo "suplje price". Da li je bio Mehmed ili Jovo ne znamo ni ti ni ja,a nije mogao znati ni Safet.
Gore citirana pjesma "Jovana majka budila" nije srbijanska i nema veze sa Srbijom.Pjesma je zapisana pod rednim br.72 u "Zbirci pjesama Srba iz Hrvatske",a zbirka je izdata prije i ONOG (2.svjetskog)i OVOG rata.
Koja je verzija starija isto je sto i tvrditi da li je starija kokos ili jaje.
I da te ispravim:nije Jovo klanjao Namaz,nego je "kov'o konja po mjesecu",radi se o toj pjesmi.Cinjenica je da su vjekovima na prostoru Balkana bile velike migracije stanovnistva,islo se iz krajeva u druge krajeve iz raznih razloga...ratova,potragom za boljim zivotom itd.

O ovoj drugoj verziji "Jovana" ide ovako - za vrijeme Titine vladavine, a i prije dosta sevdalinki je zabranjivano, znamo i sami od koga, tako da je tekst okretan i da se neke cinjenice i dogadjaji promjenu. Npr. pjesma "Bol boluje mlado momce" ili "Vino pije mlado momce" je izmjenjena od stvarnog imena koje je bilo "Vino pije Selman-aga" -

Ne znam ko je i zasto ovo zabranjivao ?
Otkrij mi,molim te,ko je to i u cije ime zabranjivao???Koliko znam Josip Broz je toliko volio Srbe da ih je podijelio u cak cetiri republike,sadasnje drzave,pa nesto ne mogu da vjerujem da ih je slusao i zabranjivao ono sto mozda nije njihovom (srpskom) uhu odgovaralo.

Da...spomenu su u radijem postu "oj,golube,moj golube".Ako je zapisana na teritoriji Srbije (Sandzaka),po cemu je bosanska sevdalinka?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

a evo i ovo sto tvrdi jedan VELIKI poznavaoc bosanske muzike:
http://www.camo.ch/krajtanahna.htm


Tema je pocela trpanjem sevdalinki i narodnih pjesama medju tudje pjesme, na susjednim su pored cetnickih i sevdalinke uvrstene :roll: Od Kosovo je srpsko, pa na dalje.

Tema je pocela o Pokradene i prisvojene sevdalinke

Da te ispravim,jer si vec negdje zapeo za "Tamo daleko" To nije "cetnicka" pjesma.U stvari ja ne znam sta ti podrazumjevas pod "cetnickim"? Rodoljubive pjesme nisu "cetnicke".Rodoljubive pjesme ne vrijedjaju nikoga.

"Oj golube, moj golube", je sandzacka pjesma kao sto je i "Mejra seta" ili 'Kad pogledam sa bedema" - u Bosni niko nije rekao da je to samo nasa pjesma!!!!

Ne samo Ojgolube,nego i mnoge druge se nalaze na sajtovima o sevdalinka i pripisuju kao "bosanske",a niko ne kaze da je se ta pjesma pjeva i u Sandzaku i u Bosni i na Kosovu.Ajde,neka sad neko pogodi cija je :roll:

Ova sad otvorena tema je presla na autore, za koje niko nije ni zapinjao, vec je problem svrstavanje pod "srpske" ili "hrvatske" - BOSNA nije trpala sve pod "bosanske".

Pod "bosanskim" je strpano svasta,navedoh gore na pocetku i "Zelen lisce goru kiti" (orig.*Siroce") i "Ljubav" (orig."jesil' cula duso") i "Kad bi znala, dilber Stano" i "Tiho noci,moje zlato spava".....

Jovanovic, prvoklasni tekstopisac, je rako da "imam dvije majke, majku Stoju i Bosnu, i ne znam koju vise volim", ali zato sto je pravoslavac garant ce se njegove pjesme o Bosni naci medju pjesmama Srbije uz "Tamo daleko", itd. - To je problem!

Jovanovic je po vjeroispovijesti pravoslavac,po nacionalnosti Srbin,a rodjen i zivio u Bosni koju je smatrao svojom zemljom,majkom.
I moja vjera je pravoslavna,nacionalnost Srpska i volim Bosnu kao i svi drugi koji su rodjeni u njoj.I u cemu je tu problem? Vjerovatno zbog politike treba da se odreknem necega sto je moj narod stvarao i ustupim nekom ko zeli sve da prisvoji i pripise kao svoje.Nece moci!

Cak medju Dalmatinskim pjesmama cemo naci pjesmu "Djevojka je zelen bor sadila" kao hrvatska pjesma, a nastala je u Bosni kao i Santiceva mostarska "Emina", to je samo politika!

O Hrvatima momentalno ne komentarisem,to sto oni smatraju "svojim" je malo veca tema.Mozda jednom otvorim novi post.....uglavnom,po njihovim tvrdnjama.....ne postoji ni bosnjacka ni srpska kulturna bastina,sve je njihovo.

Eto npr. srbijanski "pevac" Smederevac je uz svoje nacionalne pjesme poput "Kosovo je srpsko" ili "Drina nece Srbe djeliti" uvrstio je i pjesme poput "Visegrade grade" - znaci samo propaganda i potsjecanje na teritoriju BiH.


O petorazrednim "pjevacima" kakav je Smederevac,nemam komentar,nije vrijedan paznje,ni kao covjek,a pogotovo ne kao pjevac.


Danas imamo Institut Sevdaha Omera Pobrica u kojem ima i Srba, Hrvata (dosta) i naravno Bosanaca, ali institut je institut sevdaha gdje su svi na okupu.
Ljubica i Spasoje Berak su clanovi instituta, oboje su veci Bosanci nego dosta drugih koji se smatraju Bosancima - ali mozda po vjeroispovjesti sutra njihove pjesme ce neko staviti na hrvatsku kompilaciju, a nidje veze njihova pjesma s hrvatskom :-)
Bosna i dalje okuplja i spaja, dok oni sto su ljude djelili djele danas i pjesmu!!!!!!!


O Pobricevom TRLA BABA LAN -INSTITUTU SEVDAHA isto nemam poseban komentar.INSTITUT kao institucija trebao bi biti potkovan bar osnovnim znanjem.A ako je zajednicki INSTITUT,nebi smio biti obojen samo jednom bojom.
Ljubica i Spasoje Berak,inace oboje Srbi (ona iz Bos.Novog,on iz Kotor Varosi) ko zna iz kojeg razloga ucestvuju u svemu tome.Jer,ovakva Bosna kao na ovoj slici niti okuplja,niti spaja kako ti rece.

slika
ritamsrca
 
Postovi: 26
Pridružen/a: 14/07/2008 13:27

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la Bosanac_21 dana 19/07/2008 02:02

ritamsrca je napisao/la:
O Pobricevom TRLA BABA LAN -INSTITUTU SEVDAHA isto nemam poseban komentar.INSTITUT kao institucija trebao bi biti potkovan bar osnovnim znanjem.A ako je zajednicki INSTITUT,nebi smio biti obojen samo jednom bojom.
Ljubica i Spasoje Berak,inace oboje Srbi (ona iz Bos.Novog,on iz Kotor Varosi) ko zna iz kojeg razloga ucestvuju u svemu tome.Jer,ovakva Bosna kao na ovoj slici niti okuplja,niti spaja kako ti rece.

slika


Sta hoces sad da time kazes? Da clanovi insituta ne smiju pjevati patriotske pjesme iz vremena kada je Bosna i Hercegovina gorila sa sviju strana?
De bolan samo trazis dlaku u jajetu :roll:
Clanovi tog instituta su i Emina Zecaj, Muhamed Mujkanovic, .........
Ja sam iz Bosanskog Novog, centar grada, nikad nisam do sada cuo da je Ljubica iz Novog, sta tebi to pretstavlja odakle je - omalovazavanje mozda Bosanskog Novog ili Kotor Varosi?
Po njenom naglasku mi vise zvuci da je iz Like, znaci negdje iz Hrvatske, ali to je najmanji problem jer je hiljadu puta rekla da voli Bosnu!
Ta ista Ljubica je pjevala o "Bascarsijo ranjena" tokom rata, od "Bascarsije, preko ranjene katedrale" - jel to nesto lose?
Zato sto je Pobricev institut "trla baba lan" napunio je Lisinski ko sibicu, cak je veliki broj Hrvata bio na koncertu da bi napunili dusu bosanskim sevdahom, al Pobric igleda ne valja? Ne valja sto je pokrenuo nesto, bilo bi bolje nekima da nije jer ne valja nesto kad nema - a jos gore je kad ima :x

Ipak sevdalinka je pjesma o nama, nasem nacinu zivota, nasoj kulturi - zar je zabranjeno da se pjevaju ohrabrujuce pjesme o Bosni kad je cijeli svijet cekao da se Bosna preda? Jesu'l oni to nekog u tim pjesmama uvrijedili????
Boze sacuvaj za sta se sve nece zapeti samo da se nekom spusti :shock:
Zadnja izmjena: Bosanac_21; 19/07/2008 04:23; ukupno mijenjano 2 put/a.
Avatar
Bosanac_21
 
Postovi: 1306
Pridružen/a: 07/05/2005 04:56
Lokacija: Bosanski Novi

Re: Pokradene i prisvojene sevdalinke?

PostPostao/la sffovac dana 19/07/2008 02:17

ne mogu da vjerujem da cete sada i pjesme dijeliti na nase i njihove po imenima njihovih autora ili izvodjaca :run:
ovo je stvarno maloumno, ne kontam koji kloc moras biti pa ovo raditi, pogotovo kad vidim tu i santica, jel to zato sto je aleksa, odmah ide preko drine
koji su kriteriji, sta je s onima koji nisu bili nacionalno obojeni, sta s njima, sta s onima koji su iz mjesanih brakova, gdje cete njih ubaciti, ciji je tesla, stulic, serbedzija ...
pa majka mu stara, dokle ce ovo ludilo trajati :x
Avatar
sffovac
 
Postovi: 922
Pridružen/a: 26/08/2004 23:08
Lokacija: kad jednom odem, a poci cu

Sljedeća

Natrag na Muzika

Online

Trenutno korisnika/ca: / i 9 gostiju.